1 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 c'hwi 2 00:03:06,950 --> 00:03:09,750 Trugarez. 3 00:03:39,980 --> 00:03:40,980 Deuit, paotr. 4 00:04:11,880 --> 00:04:12,880 Deus 'ta. 5 00:04:13,340 --> 00:04:14,340 Dihun, babig. 6 00:04:38,000 --> 00:04:39,000 Deus 'ta. 7 00:06:01,100 --> 00:06:02,180 N'eo ket fall, Cody. 8 00:06:12,560 --> 00:06:14,640 O, nann, ne rit ket pe e vo spontet ar pesked. 9 00:06:27,070 --> 00:06:28,450 Nann, n'hoc'h eus ket graet. 10 00:06:37,490 --> 00:06:39,750 C'hwi eo ar c'hentañ. Tapet hoc'h eus anezhañ. 11 00:06:47,370 --> 00:06:48,890 Heñvel eo an hini-mañ, Rick. 12 00:08:07,560 --> 00:08:08,560 Odie. 13 00:08:08,800 --> 00:08:10,140 Odie? Mat eo. 14 00:08:10,360 --> 00:08:11,360 Salud. 15 00:08:11,680 --> 00:08:12,680 Mat eo. 16 00:08:13,480 --> 00:08:14,480 Gouzout a ran. 17 00:08:14,960 --> 00:08:15,899 Gouzout a ran. 18 00:08:15,900 --> 00:08:16,900 Mat eo. 19 00:09:18,410 --> 00:09:21,770 evit lâret dezho reiñ da c'houzout d'ar gumuniezh pennoù diwar-benn an argerzh-se da 9 eur. 20 00:10:15,970 --> 00:10:18,670 Odie, petra a lavarez ez aimp da gavout un nebeud kudenn ? 21 00:10:23,930 --> 00:10:27,530 Hag er c'horn-mañ, an dreizhad kig ! 22 00:10:28,150 --> 00:10:32,710 Roue an holl grouadurien tri-zroadek, Odin an Distrujer ! 23 00:10:57,970 --> 00:11:00,510 Ya, den, komprenet hoc'h eus ac'hanon, paotr mat 24 00:11:20,170 --> 00:11:21,890 an dra-se evit ho stlakañ en douar. 25 00:11:31,310 --> 00:11:33,070 Goshawk an norzh. 26 00:11:36,170 --> 00:11:37,170 Gwiriañ. 27 00:11:39,070 --> 00:11:41,070 N'eus nemet 504 all da vont. 28 00:11:50,120 --> 00:11:51,120 Demat deoc'h. 29 00:11:53,860 --> 00:11:55,780 Digarezit, ne felle ket din spontañ ac'hanoc'h. 30 00:11:56,040 --> 00:11:57,200 Gwelet em eus ho kirri-nij. 31 00:11:57,520 --> 00:12:01,100 Soñjet em boa mont da vale amañ, gwelet ma c'hellfen ho kavout. 32 00:12:04,660 --> 00:12:06,000 Odin, azez. 33 00:12:09,140 --> 00:12:10,140 Mat eo. 34 00:12:10,660 --> 00:12:14,120 Mat eo, ur c'hrign-bev a-walc'h eo eno. 35 00:12:16,080 --> 00:12:17,280 Watkins eo an anv. 36 00:12:21,960 --> 00:12:26,500 Mat eo, mat eo, n'eo ket gwall vras war ar rouedadoù sokial plijadur. Gallout a ran doujañ kement-se. 37 00:12:27,100 --> 00:12:28,100 Un anv hoc'h eus ? 38 00:12:29,660 --> 00:12:30,660 Jakez. 39 00:12:32,140 --> 00:12:34,240 En em zalc'het ha skoet on, James. C'hwi a zo mat. 40 00:12:39,980 --> 00:12:41,000 Mat eo, Jakez. 41 00:12:42,440 --> 00:12:45,600 Dont a raio a-benn nebeut. Marteze e fellfe deoc'h evit mont en-dro war-zu ho kamp. 42 00:12:52,240 --> 00:12:55,760 200 milmor en traoñ d'ar stêr, tapet war-dro 60 all da vont. 43 00:12:57,000 --> 00:13:03,840 Bet on bet amañ meur a wech, meur a wech, ha c'hwi eo an den kentañ a seurt mab-den 44 00:13:03,840 --> 00:13:05,540 Gwelet em eus biskoazh kement-se pell. 45 00:13:08,880 --> 00:13:12,800 Ar rannvro-mañ amañ, an darn vrasañ ne ra forzh ebet se. 46 00:13:13,000 --> 00:13:15,100 Lavarout a ran dezho n'ouzont ket petra int mankout. 47 00:13:20,650 --> 00:13:22,710 N'eus netra heñvel ouzh sioulded an natur. 48 00:13:25,050 --> 00:13:27,130 Ar bed a-bezh evidoc'h hoc'h-unan. 49 00:13:29,270 --> 00:13:30,270 Gouzout a rez petra a fell din lavaret ? 50 00:13:31,950 --> 00:13:32,950 Ya. 51 00:13:36,950 --> 00:13:42,170 Goude bezañ lavaret kement-se, em eus savet ma deltenn tost-tre e-kichen ho hini. 52 00:13:42,990 --> 00:13:43,990 Ne vo ket nec'het ganeoc'h, sur a-walc'h. 53 00:13:47,310 --> 00:13:48,310 Arabat ober gwad fall. 54 00:13:48,370 --> 00:13:49,750 Aet e vin a-benn sunup. 55 00:13:51,210 --> 00:13:52,470 Evel ma ne oan ket bet amañ biskoazh. 56 00:13:55,750 --> 00:13:56,750 Mat eo, 57 00:13:57,650 --> 00:13:59,130 Chom a rin warc'hoazh. 58 00:13:59,950 --> 00:14:04,230 Marteze. Soñjal a ran e vo un nebeud amzer goude merenn. 59 00:14:06,150 --> 00:14:11,110 Ret eo din lâret, plijout a ra din ur fri kalet mat barr-amzer an nevezamzer. 60 00:14:12,450 --> 00:14:16,230 Lakaat a ra ac'hanoc'h da briziañ an heol muioc'h. 61 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Den, un dra bennak eo. 62 00:14:44,750 --> 00:14:47,770 Peseurt doare bier eo hemañ ? 63 00:14:48,070 --> 00:14:49,410 Ale brun, belgiat. 64 00:14:51,390 --> 00:14:53,150 Sikour da blasañ anezhañ en tramor. 65 00:14:54,190 --> 00:14:57,810 Mat eo, un evaj mat-tre eo. 66 00:15:05,250 --> 00:15:07,490 Pe seurt labour emaoc'h, James? 67 00:15:08,610 --> 00:15:11,230 Nerzhioù ispisial an arme, 30 vloaz bennak war e leve. 68 00:15:12,570 --> 00:15:13,770 Mat eo, Beret Glas. 69 00:15:14,970 --> 00:15:15,970 Souezhus eo. 70 00:15:16,130 --> 00:15:17,570 Lakaet em eus ac'hanoc'h da baeañ evit an arme. 71 00:15:19,050 --> 00:15:23,050 An emzalc'h sioul ha strizh-se hoc'h eus diwar-benn c'hwi. 72 00:15:23,610 --> 00:15:24,850 Pegen pell emaoc'h er-maez ? 73 00:15:25,270 --> 00:15:26,410 Un nebeud prantadoù. 74 00:15:27,470 --> 00:15:30,550 Bremañ emaoc'h amañ, o vevañ ar pezh a zo simpl buhez. 75 00:15:31,750 --> 00:15:37,750 War ar retred on bet, oh merdeiñ, ouzhpenn pevar vloaz bremañ. E-pad ma amzer labour, em eus graet 76 00:15:37,750 --> 00:15:39,390 tost pep seurt... 77 00:15:40,200 --> 00:15:41,760 Ul labour iskis a c'hellit soñjal. 78 00:15:42,700 --> 00:15:45,940 Graet em eus un tamm labour-douar e-pad ma 30 vloaz. Setu mat eo. 79 00:15:47,340 --> 00:15:52,080 Pa oan war-dro ho oad, sur a-walc'h, krouet em eus ma embregerezh mengleuziañ aour. 80 00:15:52,940 --> 00:15:57,700 Setu ar peurrest eus ma buhez labour. 81 00:15:59,280 --> 00:16:01,400 Gwelet a ran, soñjet em eus e oac'h ur mengleuzier aour. 82 00:16:02,420 --> 00:16:06,260 Ur sell gouez ha speredek-se hoc'h eus c'hwi. 83 00:16:08,980 --> 00:16:12,140 Un den speredek out, Jakez. Un den oc'h a spered sec'h. 84 00:16:12,420 --> 00:16:13,700 Priziañ a ran kement-se. 85 00:16:16,040 --> 00:16:17,780 Mankout a ra deoc'h ? Ar mengleuziañ ? 86 00:16:19,880 --> 00:16:20,880 Mankout a ra deoc'h an emgann ? 87 00:16:23,840 --> 00:16:25,600 Barrek-kenañ e oan war ar mengleuziañ. 88 00:16:25,860 --> 00:16:29,440 Soñjal a rae din e oa ar gwellañ tra biskoazh. me a oa e karantez gantañ. 89 00:16:30,280 --> 00:16:35,640 Met gant an amzer e cheñchas ma santimantoù. Eo un afer brudet-tre, James. 90 00:16:36,360 --> 00:16:38,140 Kalz a dudennoù drouk. 91 00:16:40,100 --> 00:16:46,840 Laouen on ez eo echu, met... me 'm eus an c'hoant iskis evit an amzer dremenet. 92 00:16:48,820 --> 00:16:50,300 Fentus eo penaos e ya en-dro. 93 00:16:53,060 --> 00:16:57,340 Hey, ha merzet em eus un tamm arc'hant en ho genoù ar c'hi abretoc'h? 94 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Titan. 95 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Titan ? 96 00:17:03,440 --> 00:17:06,280 O, met mont d'an ifern. Ne welez ket an dra-se bemdez, ha c'hwi ? 97 00:17:06,599 --> 00:17:08,060 Ret eo bezañ un istor eno. 98 00:17:10,020 --> 00:17:12,099 Bowden a oa ur c'hi skoueriekaat emgann. 99 00:17:13,079 --> 00:17:17,579 Mont a reas war-lerc'h ur pal hag e tarzhas anezhañ e ar genoù gant ur brik. Tapet en deus e 100 00:17:17,579 --> 00:17:18,900 dent er-maez. Boulc'hurun. 101 00:17:19,180 --> 00:17:21,160 Setu, ret e oa dezhañ bezañ erlec'hiet. 102 00:17:21,859 --> 00:17:25,520 Peseurt mab brein ober a rafe un dra evel-se ? 103 00:17:31,980 --> 00:17:33,860 Spernet on hoc'h eus roet un tamm d'an den-se ho spered. 104 00:17:34,720 --> 00:17:36,040 Tennet em eus anezhañ en e benn. 105 00:17:36,900 --> 00:17:37,819 Sur eo. 106 00:17:37,820 --> 00:17:38,900 Tennet em eus anezhañ en e benn. 107 00:17:39,740 --> 00:17:43,320 Tennet em eus anezhañ en e benn. 108 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 O, paotr. 109 00:17:48,820 --> 00:17:50,580 An hevelep troad-se a dap e droad ? 110 00:17:51,460 --> 00:17:52,460 Trouz disheñvel. 111 00:17:53,260 --> 00:17:54,900 Lavarit din hoc'h eus e fuzuilhet ivez, mar plij. 112 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Graet em eus. 113 00:17:57,460 --> 00:17:58,680 Goude-se, ez omp aet war hon retred. 114 00:18:02,410 --> 00:18:04,110 Soñjal a ran e oa bet un diviz fur, James. 115 00:18:07,630 --> 00:18:08,630 Mat eo. 116 00:18:08,830 --> 00:18:10,750 Mat eo, karantez. Mat eo. 117 00:19:06,120 --> 00:19:08,280 James, trugarez evit ar bier belgiat. 118 00:19:09,040 --> 00:19:12,240 Spi am eus ne vo ket nec'het ganeoc'h. kemeret em eus unan all eus ar yenerez. 119 00:19:13,260 --> 00:19:15,320 En eskemm, degemerit al levr-mañ mar plij. 120 00:19:15,640 --> 00:19:17,060 Plijout a raio deoc'h, d'am soñj. 121 00:19:17,940 --> 00:19:24,160 War 232, ez eus ur frazenn dereat evidoc'h hag an Odin galloudus. 122 00:19:28,550 --> 00:19:32,190 Tremenet en doa ar gwashañ traoù er bed a c'hellfe ober dezhañ. 123 00:19:32,790 --> 00:19:35,950 Anavezet en doa krizder an dud, koulskoude bevet. 124 00:19:36,490 --> 00:19:39,690 Ha karantez an dud en devoa gwriziennet e e galon. 125 00:20:41,919 --> 00:20:43,340 deuit 126 00:21:18,410 --> 00:21:23,150 Priziadenn gorread 6188 Zulu, endro er-maez e-kichen al lenn Glutonite, war-du an norzh 127 00:21:23,150 --> 00:21:25,670 evit war-dro 3500, asambles gant daou baotr. Dreist. 128 00:21:45,290 --> 00:21:46,290 Trugarez deoc'h. 129 00:25:09,870 --> 00:25:10,870 Ya, n'eo ket. Ma digarezit. 130 00:27:28,150 --> 00:27:29,150 Mont a ra? 131 00:28:41,040 --> 00:28:43,500 Ah, mab kalet ar c'hazh. 132 00:28:47,500 --> 00:28:48,500 Mat eo, paotr. 133 00:28:49,420 --> 00:28:50,420 Mat eo. 134 00:29:05,470 --> 00:29:06,470 Deus 'ta. 135 00:29:07,270 --> 00:29:08,270 Deuit, paotr. 136 00:29:08,690 --> 00:29:10,530 Mat eo. Mat eo, paotr. 137 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 Deuit en-dro diouzhtu. 138 00:30:37,220 --> 00:30:38,220 Komprenet em eus ac'hanout. 139 00:31:52,040 --> 00:31:53,040 um 140 00:33:22,700 --> 00:33:23,760 Trugarez. 141 00:35:44,140 --> 00:35:45,140 Graet hoc'h eus. 142 00:37:06,680 --> 00:37:07,760 Gwennaat, gwennaat. 143 00:37:12,470 --> 00:37:13,470 Kae, 144 00:37:15,190 --> 00:37:16,290 mont, mont, mont ! 145 00:38:06,410 --> 00:38:07,410 Trugarez deoc'h. 146 00:38:42,800 --> 00:38:45,940 0-1-2 Norzh-Kreiz 147 00:38:45,940 --> 00:38:57,660 Kellogg 148 00:38:57,660 --> 00:39:00,380 Hent 58 milmor 149 00:40:00,330 --> 00:40:01,730 Mat eo. 150 00:40:13,730 --> 00:40:15,130 Mat eo. 151 00:41:33,880 --> 00:41:34,880 Trugarez deoc'h. 152 00:42:29,610 --> 00:42:30,690 Mat eo, mignon. 153 00:42:31,250 --> 00:42:32,250 Sioul hepken. 154 00:42:32,490 --> 00:42:33,490 Ken sot eo. 155 00:43:23,710 --> 00:43:24,790 Seizh milmor hiziv. 156 00:43:27,490 --> 00:43:29,630 Ret eo deoc'h tennañ 12 da 15 da nebeutañ. 157 00:43:32,750 --> 00:43:33,810 Oh, war ar sizhunieg ? 158 00:43:34,890 --> 00:43:38,750 Mat eo, mat eo, warc'hoazh emaon o vont da sevel ur sledding ha tennañ ma revr ar peurrest eus 159 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 an hent. 160 00:43:40,370 --> 00:43:41,730 Penaos 'ta, ki-sled ? 161 00:43:43,850 --> 00:43:45,190 Deuit, ki gleb. 162 00:45:07,500 --> 00:45:08,500 Ya, ya. 163 00:45:44,140 --> 00:45:45,140 Skorn. Skorn. 164 00:45:46,380 --> 00:45:47,460 Arabat disfizañ anezhañ. 165 00:45:50,760 --> 00:45:52,360 Aes, Arzh. Odie, Ice. 166 00:45:52,800 --> 00:45:53,800 Chom warnon, mignon. 167 00:45:56,700 --> 00:45:58,080 Mat eo, Arzh, tost a-walc'h eo. 168 00:45:58,680 --> 00:45:59,680 Odie. 169 00:46:47,129 --> 00:46:48,570 Kein. Kein. 170 00:46:50,890 --> 00:46:51,890 Kein. 171 00:48:09,900 --> 00:48:10,900 Kenderc'hel da fiñval. 172 00:48:28,650 --> 00:48:29,810 Tost hanter-hent. 173 00:48:30,650 --> 00:48:34,650 Ret eo pouezañ warc'hoazh evit muioc'h a gouskoù. 174 00:48:38,210 --> 00:48:41,110 Bodhi, ar c'hi brasañ bet o kerzhout biskoazh douar. 175 00:48:43,610 --> 00:48:45,710 Penaos e soñj deoc'h diwar-benn an diskar-amzer daou-ha-daou ? 176 00:48:46,370 --> 00:48:48,290 Hiziv an noz hepken ? 177 00:48:49,850 --> 00:48:50,850 Mat eo. 178 00:50:25,560 --> 00:50:27,280 Boulc'hurun. Ne c'hellan ket kerzhet. 179 00:50:27,940 --> 00:50:28,940 Digarez, breur. 180 00:51:01,000 --> 00:51:06,240 Ne gredan ket e c'hellomp ober ur jog brav dre an draonienn-se eno, met... me 181 00:51:06,240 --> 00:51:07,780 n'ouzon ket. Marteze e rankomp distreiñ. 182 00:52:52,010 --> 00:52:53,010 Mat eo. 183 00:53:46,700 --> 00:53:47,700 Mat eo. 184 00:54:05,700 --> 00:54:08,180 Ne lavarin ket gaou dit mignon, kement-se fall eo. 185 00:54:45,170 --> 00:54:46,170 Salud, mignon. 186 00:54:47,030 --> 00:54:48,030 Deuit da'm c'havout. 187 00:54:48,590 --> 00:54:49,590 Deus 'ta. 188 00:54:51,250 --> 00:54:52,490 Komprenet em eus ac'hanout. Deus 'ta. 189 00:54:54,920 --> 00:54:55,920 Deus 'ta. 190 00:54:55,960 --> 00:54:56,960 Briata. 191 00:55:03,840 --> 00:55:04,840 Deus 'ta. 192 00:55:10,700 --> 00:55:12,260 Derc'hel. Paotr mat. 193 00:55:12,920 --> 00:55:14,220 Mat eo, deuit bremañ. 194 00:55:16,320 --> 00:55:17,320 Aes. 195 00:55:18,580 --> 00:55:19,580 Deus 'ta. 196 00:55:26,960 --> 00:55:27,960 Deuit, mignon. 197 00:55:28,320 --> 00:55:29,320 Deus 'ta. 198 00:55:30,380 --> 00:55:31,380 Paotr mat. 199 00:55:32,620 --> 00:55:33,620 Setu aze. 200 00:55:35,400 --> 00:55:36,700 Paotr mat. 201 00:56:41,900 --> 00:56:43,300 um um 202 00:58:04,590 --> 00:58:05,590 Mallozh. 203 00:59:32,780 --> 00:59:33,780 Ezhomm am eus ac'hanout, paotr. 204 01:01:26,670 --> 01:01:27,670 Labour mat, mignon. 205 01:01:29,470 --> 01:01:31,010 Deus amañ. 206 01:01:32,050 --> 01:01:33,070 Labour mat, paotr. 207 01:03:51,819 --> 01:03:54,620 Trugarez deoc'h. 208 01:04:23,050 --> 01:04:24,050 Tost eno. 209 01:06:26,939 --> 01:06:29,740 Trugarez deoc'h. 210 01:07:31,120 --> 01:07:32,120 Koyotez. 211 01:07:35,460 --> 01:07:36,540 11 milmor. 212 01:07:54,280 --> 01:07:55,280 Gwarded Odin. 213 01:08:51,569 --> 01:08:54,670 Odin ? Heuliet omp. 214 01:09:55,500 --> 01:09:56,500 Mont kuit ! 215 01:09:58,040 --> 01:10:01,700 Mont kuit ac'hann ! 216 01:12:25,719 --> 01:12:26,960 Mat eo. Gouzout a ran. 217 01:12:27,380 --> 01:12:29,040 Gouzout a ran. Mat eo. 218 01:13:16,220 --> 01:13:22,860 Mat eo, un nebeud kilometradoù all ha ni tapout un dachenn evit kerzhout aes betek eno 219 01:13:22,860 --> 01:13:26,980 linenn ar c'hrec'hioù war-zu an nec'h ha war-zu an dra-se ha war-eeun tennet d'an hent. 220 01:14:53,180 --> 01:14:54,940 Spontus-kenañ eo an dra-se. 221 01:15:02,000 --> 01:15:04,800 Trugarez deoc'h. 222 01:16:25,660 --> 01:16:27,980 O Doue. 223 01:17:22,800 --> 01:17:25,920 Unan bennak a chom bev ? Serjant-meur hepken ha e c'hi gourc'hemenn a reas. 224 01:18:09,500 --> 01:18:10,900 c'hwi 225 01:18:41,480 --> 01:18:42,480 eus ar bed. 226 01:21:40,750 --> 01:21:42,150 Cody. 227 01:22:04,620 --> 01:22:05,620 Kavout an hent. 228 01:22:08,660 --> 01:22:09,780 Kav an hent, Odie. 229 01:22:12,640 --> 01:22:13,640 Mat eo? 230 01:22:17,960 --> 01:22:18,960 Kefridi diwezhañ. 231 01:22:24,520 --> 01:22:26,280 Ne gav ket din e c'hellin mont gant te, bud. 232 01:22:37,680 --> 01:22:38,680 istor ma buhez. 233 01:26:37,200 --> 01:26:38,200 Trugarez deoc'h. 234 01:27:15,690 --> 01:27:16,990 Karet out ganin. 235 01:27:45,160 --> 01:27:46,160 Mignon oc'h ? 236 01:27:49,400 --> 01:27:50,680 Petra a rit amañ er-maez ? 237 01:27:54,040 --> 01:27:55,080 Pelec'h emañ ho tud ? 238 01:28:00,380 --> 01:28:01,380 Salud deoc'h? 239 01:28:27,440 --> 01:28:28,480 Gwelomp an tu-mañ hepken. 240 01:28:57,130 --> 01:28:58,130 Un estren out. 241 01:28:58,510 --> 01:29:00,110 James Belmont eo ma anv. 242 01:29:01,070 --> 01:29:03,370 Ma lennit kement-mañ, marv on. 243 01:29:05,450 --> 01:29:09,690 Meur a zevezh zo, em eus gouzañvet ur galon tagañ ha kouezhañ ma c'harr-nij 244 01:29:09,690 --> 01:29:12,090 war-dro 50 milmor er c'hornôg d'an dra-se lec'hiadur. 245 01:29:13,730 --> 01:29:18,330 Klasket em eus distreiñ, met se an douar en deus trec'het ac'hanon. 246 01:29:20,590 --> 01:29:22,490 Dirazoc'h setu Odin. 247 01:29:23,560 --> 01:29:27,960 Un den desket mat eo evit an obererezhioù ispisial Nerzhioù a stourm ouzh ar c'hizhier. 248 01:29:29,280 --> 01:29:33,060 Mar plij, kemerit perzh ennañ ha kinnigit un ti dezhañ evit va mignon ker. 249 01:29:34,860 --> 01:29:39,540 Odin en deus gwelet brezel ha feuls diaesterioù en tu all d'ar pezh a zo bev ebet 250 01:29:39,540 --> 01:29:40,720 a zlefe bezañ bevet biskoazh. 251 01:29:41,860 --> 01:29:48,220 Er reuz-se en deus graet anaoudegezh gant an ar gwellañ ac'hanomp hag ar gwashañ ac'hanomp. 252 01:29:48,780 --> 01:29:50,800 Met kreñv eo kalon al loen-se. 253 01:29:52,680 --> 01:29:57,620 Diskouezet em eus brezel da Odin, hag en deus diskouezet din netra nemet karantez ha fiziañs. 254 01:29:58,360 --> 01:30:00,060 Poent eo dezhañ anavezout ar peoc'h. 255 01:30:02,420 --> 01:30:05,680 A-wechoù e c'houzañv Odin gant Hunvreoù fall degaset gant an PTSD. 256 01:30:06,360 --> 01:30:09,680 Spontus int ha sur a-walc'h e vint spontañ ac'hanoc'h. 257 01:30:10,200 --> 01:30:16,860 Met mar komzez gant seder, e tistago, ha dizoloiñ a reot un 258 01:30:16,860 --> 01:30:20,760 leal-kenañ, speredek ha kompagnunez karantezus. 259 01:30:22,480 --> 01:30:26,020 War gorre an notenn-mañ e kavoc'h ur roll urzhioù liesseurt a anavez. 260 01:30:26,860 --> 01:30:29,020 Kavout a reot e vezont displeget o-unan. 261 01:30:30,000 --> 01:30:35,820 Goulenn a ran diganeoc'h chom hep reiñ ar gwir urzhiañ nemet e-barzh ur stad re ziaes 262 01:30:35,820 --> 01:30:36,820 dañjer. 263 01:30:38,540 --> 01:30:40,220 Soudard on bet a-viskoazh. 264 01:30:42,300 --> 01:30:44,960 Odin en deus diskouezet din e oan un dra bennak muioc'h. 265 01:30:47,700 --> 01:30:51,160 Odin en deus darempredoù don evit an traoù boas d'ur c'hi. 266 01:30:53,019 --> 01:30:57,500 dreist-holl buffalo jerky, scruff grabs, ha degas. 267 01:30:58,280 --> 01:31:02,980 Gwiriit e resevo ar re simpl-se joaioù en ur fonnder dizereat. 268 01:31:04,440 --> 01:31:07,440 N'em eus familh ebet nemet ar c'hoarius-se loen. 269 01:31:08,420 --> 01:31:12,500 Staget emañ ma ID, titouroù personel, kontoù bank. 270 01:31:12,960 --> 01:31:15,900 An holl draoù-se a zo da vont d'an neb a sell dreist Odin. 271 01:31:16,400 --> 01:31:20,060 Ne c'houlennan nemet diganeoc'h kemer perzh ennañ evit ar gwellañ a c'hellit. 272 01:31:21,870 --> 01:31:23,630 Na ouelit ket ha na glaskit ket ac'hanon. 273 01:31:24,650 --> 01:31:30,530 Va c’horf a zo e peoc’h er gouez, ha va ene a chom gant va breudeur kouezhet. 274 01:31:33,310 --> 01:31:37,010 Lavar da Odin e c'hortozin anezhañ pa dont a ra an amzer. 275 01:31:38,670 --> 01:31:45,050 Gant priz ha trugarekaat don, James Belmont, serjant-meur, 276 01:31:45,310 --> 01:31:46,490 war e leve. 277 01:32:02,120 --> 01:32:03,120 A-dreuz hag a-dreuz. 278 01:32:59,630 --> 01:33:04,870 Ha dont a ran hepken, hag an douar a-bezh a zo teñval. 279 01:33:05,710 --> 01:33:12,270 Gouzout a ran n'eus nemet gouloù a weler biskoazh. 280 01:33:15,050 --> 01:33:18,550 Bremañ e tlefen kaout aon. 281 01:33:19,590 --> 01:33:23,050 Bremañ e tlefen skuilhañ un daeradenn hepken. 282 01:33:24,250 --> 01:33:27,730 Kement ha c'hwi, ken hir ha c'hwi.